Несудимость и документы из Украины с апостилем

Коротко: Справку о несудимости, свидетельства о рождении и браке, справку о смене фамилии, документы для обмена прав и другие бумаги из Украины можно получить с апостилем, не приезжая в Украину. Я работаю удалённо с бюро переводов в Украине: документы оформляют там и отправляют на любой адрес в любой стране — или ко мне в Уругвай, и я передам их вам при встрече. Неважно, гражданин какой страны вы и где сейчас живёте.

Меня зовут Юлия, я мама Рената и помогаю семьям с переездом в Уругвай. Когда мы сами собирали украинские документы с апостилем, живя в Швейцарии, это был настоящий квест: консульство такие бумаги не делает, а ехать за справками в Украину во время войны — не вариант. Эту историю Ренат подробно описал в статье «Как мы заказывали несудимость и апостиль из Украины».

С недавних пор я сама удалённо работаю в бюро переводов в Украине — и теперь могу сделать всё это для вас.

Какие документы можно заказать

Справка о несудимости — в том числе для иностранцев, которые жили в Украине.
Свидетельство о рождении — повторное, если оригинал потерян или нужен свежий.
Свидетельство о браке и справка о смене фамилии.
Другие документы и справки из ЗАГСа (ДРАЦС) — напишите, какой нужен, и я скажу, можно ли его получить.
Документы для обмена украинских прав на права другой страны — например, на уругвайские.
Дипломы и документы об образовании — с одной особенностью, о ней ниже.

На все документы ставится апостиль — без него за границей украинская бумага не имеет силы.

Неважно, где вы и какой у вас паспорт

Документы оформляют в бюро в Украине и отправляют на любой адрес — в любую страну: в Уругвай, Аргентину, Польшу, Германию, Испанию, Канаду или куда вам нужно.

Отдельно скажу про сложные случаи. Бывает, что украинская справка о несудимости нужна иностранцу — человеку, который когда-то жил или работал в Украине. Такое тоже можно сделать, и неважно, гражданин какой страны вы: Беларуси, Казахстана, России или любой другой. Напишите мне — разберём именно вашу ситуацию.

Как это проходит

Вы пишете мне: какие документы нужны, для какой страны и куда их отправить.
Я говорю, что нужно от вас — обычно это данные и сканы документов, — а также сроки и стоимость. Всё обсуждаем заранее.
Бюро в Украине оформляет документы и ставит апостиль. Вам никуда ехать не нужно.
Документы приходят к вам — на ваш адрес в любой стране. Если вы едете в Уругвай, могу принять их на свой адрес в Пириаполисе и передать при встрече.

Дипломы — исключение

Всё остальное делается полностью удалённо, а вот для апостиля на диплом нужен оригинал: его придётся отправить в Украину. Подскажу, как это сделать безопасно и как он вернётся к вам уже с апостилем.

Если вы едете в Уругвай

Здесь у меня есть преимущество: я живу в Уругвае и знаю, что именно принимают Migración, DNIC и другие службы, — поэтому закажем ровно те документы, которые подойдут, без лишних трат и переделок. Например, свидетельство о браке для ПМЖ должно быть свежим — не старше года, поэтому его часто приходится заказывать заново. Полный список документов для ПМЖ — в статье «Документы для ПМЖ в Уругвае».

Украинские переводы в Уругвае не принимают — нужен перевод местного присяжного переводчика, Traductor Público. Его я тоже организую, причём ещё до вашего приезда: вы прилетаете, а документы уже с апостилем и переведены.

Обмен украинских прав на уругвайские

Украинские водительские права в Уругвае можно обменять на местные. Я знаю, какие документы для этого нужны, закажу их в Украине с апостилем и организую перевод — а вы спокойно обменяете права. Мы сами прошли этот путь, когда обменивали свои.

Почему через меня

Мы сами прошли это: заказывали документы на всю семью из пяти человек, не приезжая в Украину.
Я на связи на русском и украинском, отвечаю сама и не пропадаю, пока документы не у вас в руках.
Если вы едете в Уругвай — документы, апостиль, перевод и запись в Migración можно сделать в одном месте.

Честно: я не юрист и не нотариус. Если в вашем случае нужен юрист — скажу об этом сразу и подскажу, к кому обратиться.

Частые вопросы

Можно ли получить справку о несудимости из Украины, не приезжая в Украину?

Да. Справку оформляют через бюро в Украине и ставят на неё апостиль, а потом отправляют на ваш адрес в любой стране. Ехать в Украину не нужно.

Можно ли поставить апостиль в украинском консульстве?

У нас не получилось: в консульстве нам объяснили, что такие документы с апостилем делают только на территории Украины. Поэтому мы и пошли через бюро — и теперь я помогаю так же другим.

Я не гражданин Украины. Можно заказать украинскую справку о несудимости?

Да, если вы жили или работали в Украине и вам нужна именно украинская справка. Гражданство значения не имеет — напишите, и я скажу, что понадобится в вашем случае.

В какие страны вы отправляете документы?

В любые. Если вы едете в Уругвай, документы можно отправить мне в Пириаполис — я передам их при встрече.

Можно ли сделать апостиль на диплом удалённо?

Да, но это единственный случай, когда оригинал нужно отправить в Украину. Остальные документы делаются полностью удалённо.

Нужно ли переводить документы в Украине для Уругвая?

Нет. В Уругвае принимают только перевод местного присяжного переводчика (Traductor Público). Я организую такой перевод ещё до вашего приезда.

Сколько это стоит и сколько ждать?

Зависит от документа и страны доставки — точные сроки и цену назову, когда напишете. Для ориентира: нашей семье на пятерых весь пакет пришёл примерно через два месяца.

Напишите, какие документы вам нужны и куда их отправить, — отвечу сама. Мои контакты — на моей странице, а всё, чем ещё помогаю с переездом, — на странице консультаций. Вопросы можно задать и здесь, в комментариях.

Написать Юлии

Несудимость и документы из Украины с апостилем — удалённо