Как переехать в Уругвай

Вот что просит Migración для постоянного вида на жительство (residencia legal permanente):

• Действующий паспорт — оригинал.
• Справки о несудимости — из страны, откуда вы, и из всех стран, где вы прожили 6 месяцев и больше за последние 5 лет.
• Свидетельство о рождении — если оформляетесь вместе с семьёй и нужно подтвердить родство (например, для детей).
• Свидетельство о браке — если вы в браке; оно должно быть не старше одного года.
• Подтверждение дохода (medios de vida) — например, нотариальная справка о доходе с работы, от своего дела или о пенсии.
• Carné de salud — медкнижка, её делают уже в Уругвае, в клинике.
• Сертификат прививок — тоже делают в Уругвае, в клинике.

Апостиль и перевод. Иностранные документы должны быть с апостилем, а перевод на испанский делает только местный присяжный переводчик — Traductor Público. Не переводите документы дома: мы так сделали, и наши переводы не пригодились.

Документы из Украины — свидетельства, справки о несудимости и другие — я закажу удалённо, уже с апостилем и с доставкой в любую страну. В Уругвай — хоть на мой адрес.

Записаться на подачу можно самому, через официальный сайт:

• Зайдите на страницу «Residencia legal permanente» на gub.uy и нажмите «Iniciar trámite en línea».
• Нужен аккаунт на gub.uy (или цифровое удостоверение).
• Загрузите документы в PDF и оплатите госпошлину.
• На почту придёт письмо со ссылкой — по ней выберете день, время и отделение Migración.

Но свободных дат часто нет: обычная запись сейчас — на месяцы вперёд, а система бывает капризной. Если не получается, мест нет или нужно срочно — я запишу вас. Мы знаем несколько способов поймать слот, а срочно можем устроить запись в пределах месяца.

• Переводы у Traductor Público — для всех иностранных документов.
• Carné de salud и сертификат прививок — в клинике: анализы, осмотр, прививки.
• Подача в Migración в назначенный день — лично, с оригиналами всех документов.
• Седула — уругвайское удостоверение личности, его делают в DNIC: первую — после подачи, вторую — когда придёт резиденция.
• Registro Civil (местный ЗАГС) — понадобится для части документов; свободные окна там разбирают за минуты, с записью тоже помогу.

Пока ПМЖ не одобрили, для каждой поездки за границу нужно оформлять разрешение на возвращение — учитывайте это, если планируете поездки.

Жильё. Первые ночи бронируйте заранее, особенно с животными — с собакой в отели берут неохотно. При долгосрочной аренде обычно просят залог до полугода, а агентство берёт ещё месячную плату. Хорошее жильё в Пириаполисе, Пунта-дель-Эсте и Мальдонадо помогу найти.

Школа. Наши дети пошли в уругвайскую школу почти без испанского. Первые месяцы трудно — язык, новые друзья, — но это проходит. Помогу выбрать школу и записать детей.

Медицина. Сначала мы были в бесплатной государственной ASSE, но к узким врачам там очереди на месяцы. Потом перешли в платную клинику — около $200 в месяц на четверых. Подскажу, какую выбрать.